【歌词渣翻/赤黛】Always Win
前言：
之前好像没看过有人翻这首，又刚好很喜欢，所以就自己试着做做看了。不过本人日语水平非常非常菜，这首歌词翻译是以我个人的粗浅理解辅以字典、翻译器和youtube上有人做的英语字幕润饰而成，可能有疏漏，如果发现错误欢迎指出！
Always Win
赤司征十郎&黛千寻
合：
Always Winどんなに足掻いても
Always Win 无论你多么努力的尝试
無感情に奪い取るさ
我们都会毫不留情地夺走
このチ一ムは 揺るぎはしない
这支队伍 不可动摇
黛：
誰かのためにだけなんて
只是为了某人而行动？
面白くもないだろう
那样一点意思都没有
しっかり見せつけてやる
我会让你看到
オレのスタイル
这就是我的style
赤司：
見出したポテンシャルに
对于我所发掘出的潜能来说
相応しい舞台だろう
这是最适合的舞台
違いは歴然だね
他们之间的差别显而易见
覚悟はいいかい
做好觉悟了吗？
合（赤司主音黛合声）：
光と影を創り出そう
让我们创造属于自己的光与影
幻を超える幻になれ
成为超越幻影的幻影
黛：
この役割がたのしめるうちは
在还能享受这个角色的时候
コ一トの上 潜んでいるさ
我会潜伏在球场上
合：
Always Win 绝対の前で
Always Win 在绝对的真理面前
無表情に勝ち続ける
我们会泰然自若地持续获胜
この試合(ゲ一ム)を支配しよう
让我们成为这场比赛（game）的支配者吧
Pride and Pride
Pride and Pride
無意味な情熱で 可能性を叫ぶなら
如果你以毫无意义的热情呐喊可能性
思い知るがいいさ 全部摘み取ろう
要让你知道 我们会把它全部夺走
赤司：
理解は求めていない
我不求任何人的理解
壊しても仕方ないさ
东西要是毁坏了也没办法
それでも挑むのなら
不过如果你仍旧选择挑战
己の意志だね
那是你自己的意志
黛：
手に入れた戦し方
这种战斗方式我已经获得
気配無き存在感
无法被发现的存在感
眩しさの境界から
让我站在那令人目眩的境界
牙を剥こうか
露出獠牙
合（黛主音赤司合声）：
光と影が交錯する
光与影开始交错
幻の枠はひとつしかない
幻影的位置只有一个
赤司：
あの影さえも光にできたら
如果那个影子可以变成光
その决意を称えてやろう
我也会称赞他的决心
合：
Always Winどんなに足掻いても
Always Win 无论你多么努力的尝试
無感情に奪い取るさ
我们都会毫不留情地夺走
このチ一ムは 揺るぎはしない
这支队伍 不可动摇
Pride and Pride
Pride and Pride
勝ちたいと願う ありふれた思いさえも
即使希望取胜是你再平凡不过的想法
ここでは許されない
我们也不允许
全部塗り潰せ
会将它全部抹去
赤司：
息をするくらいに
就像呼吸一样
これは自然な渇望だろう
这是再自然不过的渴望
黛：
誰の目にも 疑しようがない必然だ
这是谁都无法怀疑的必然
合：
Always Win 绝対の前で
Always Win 在绝对的真理面前
無表情に勝ち続ける
我们会泰然自若地持续获胜
この試合(ゲ一ム)を支配しよう
让我们成为这场比赛（game）的支配者吧
Pride and Pride
Pride and Pride
無意味な情熱で 可能性を叫ぶなら
如果你以毫无意义的热情呐喊可能性
思い知るがいいさ 全部摘み取ろう
要让你知道 我们会把它全部夺走
评论(3)